Molly B une heure dans la peau d’une femme d’après James Joyce
Molly
B une heure dans la peau d’une femme d’après James Joyce
Adaptation,
Mise en scène et jeu: Cécile Morel
Théâtre
littéraire et poétique
Théâtre
La Maison de la Poésie; Festival Avignon Off
14h45;
durée 60 mn
L’adaptation d’un chez
d’œuvre cultissime tel l’Ulysse de James Joyce pour en faire un
monologue théâtralement fort est un défi hors du commun.
Cécile Morel s’est attelée
à cette tâche délicate et a parfaitement réussi.
Elle a utilisé un peu plus de
la moitié du monologue d’origine, qu’elle a parfois retraduit,
actualisé et modernisé, entrecoupé sans transition aucune de
parties musicales, citées d’ailleurs par Joyce lui même, chantées
a-cappella admirablement de façon sensible et poignante.
L’artiste, démarre
doucement dans le noir par des souvenirs épars, puis éclairée de
plus en plus, nous confie avec véhémence des anecdotes, des désirs,
des phantasmes de femme, parlant tour à tour de ses voyages, de ses
expériences et de son corps.
On ressort de la salle ébloui
par les mots dits, interprétés et joués avec passion, ferveur,
talent et humanité.
A voir séance tenante et à
savourer délicieusement !
Philippe
Chassang
Samedi
14 juillet 2018
Commentaires
Enregistrer un commentaire